Jean Coulthard, David Potvin