Alain Payette, Frédéric Lambert, Chloé Dumoulin